"Un Paese del Sud", scritto negli anni '80 dal sen. Firrarello, sembra diventato
l'evento letterario dell'anno

31 Dicembre 2004
Un diario di emozioni antiche firmate Firrarello
CATANIA - Tre sorprese in una serata gradevole, ricca di racconti e di memoria, di emozioni e ricordi. La prima: Raffaele Lombardo presidente della Provincia di Catania, eurodeputato e segretario regionale dell'Udc, stava seduto allo stesso tavolo del leader catanese di Forza Italia, sen. Pino Firrarello, del quale è stato presentato il libro. La seconda: un potente ex Dc come Firrarello abiura l'assistenzialismo (su cui si è ingrassata la Dc) e dice che bisogna finirla col clientelismo dei forestali e mirare allo sviluppo del territorio con le infrastrutture. La terza: il prof. Giuseppe Astuto, docente universitario e politicamente di sinistra, sentenzia che la riforma dei patti agrari per la piccola proprietà contadina non ha mai prodotto sviluppo, né ricchezza (e la sinistra per decenni ha illuso i lavoratori della terra). E poi, l'altra sorpresa - sottolineata dall'altro docente universitario che ha presentato il libro di Firrarello «Un paese del Sud: realtà e fantasia» (Edizioni Greco) - è stata l'enorme affluenza di gente ad assistere, «mai tanta neppure alla presentazione di testi altamente scientifici», in una serata che si è trasformata in evento e in un trionfo per Firrarello che ha incassato anche la generosa proposta accademica di adottare il testo nelle facoltà universitarie.
Partiamo col dire che il testo del senatore di Forza Italia, non è un'opera letteraria ma un diario di emozioni antiche che il tempo cancella definitivamente, ovunque, senza l'iniziativa di chi intende mantenere vivi cultura, tradizioni e storia di un paese, tramandandoli con uno scritto. E Firrarello l'ha fatto bene.
Parla del suo paese, San Cono, ma il libro si può adattare a qualsiasi altro borgo di civiltà contadina in cui, magari, in assenza di bar e ritrovi, il punto di incontro e di cenacolo era il magazzino del "firraru". Leggendo il libro si ritrovano sensazioni umili, come umile è la malinconia di quando si rivede l'infanzia, la povertà. Un libro in cui non mancano sentimenti forti come l'addio tra la madre e il figlio che parte, così come è partita "la meglio gioventù" ed è anche un'opera in cui si palpa il ribellismo disincantato dei siciliani, soprattutto la ribellione capitanata dall'elemento forte che è la donna, straordinaria nella figura di madre, unica in quella che rischia per amore ed eccellente in quella che "riesce" con lo studio malgrado i giudizi, spesso gratuiti, espressi sul suo conto perchè era andata a studiare "fuori". Ma Pino Firrarello riesce a tracciare con le azzeccate metafore il tracciato dello sviluppo del Mezzogiorno, partendo dai paesi che - come dice Elio Rossitto - sono diventati vecchi senza essere stati mai adulti. Ripetendo che non è più epoca di assistenzialismo su cui si è basato il Mezzogiorno e che la tutela dei forestali non ha nulla a che vedere con lo sviluppo, rimanendo invece, assistenzialismo - a volte necessario - ma sempre tale e demoralizzante se si guarda al futuro. [Domenico Calabrò]

15 Febbraio 2005
Presentato il libro del senatore Pino Firrarello
RANDAZZO - Presentato anche a Randazzo il libro «Un paese del Sud - Realtà e fantasia», scritto negli Anni 80 dal senatore Pino Firrarello. All'interno di un salone Ariston particolarmente affollato, il senatore ha regalato il libro autografandolo con dedica agli amici. Alla presentazione hanno partecipato i sindaci di Moio Alcantara Salvatore Correnti, Santa Domenica Vittoria Antonio Pinzone, Floresta Antonio Bruno e Maletto Giuseppe De Luca.
Con loro l'assessore Concetto Stagnitti di Castiglione di Sicilia e il consigliere provinciale Giuseppe Gullotto. Presenti anche il preside della scuola media prof. Enzo Raccuja, il dirigente scolastico Giuseppe Crascì, il presidente della società Sviluppo jonico etneo dott. Ernesto Del Campo e l'amministratore delegato della società Ato «Joniambiente» Francesco Rubino. Con loro anche assessori e consiglieri comunali di Randazzo. Ha relazionare brillantemente sono stati la professoressa Rita Pagano ed prof. Nino Grasso.
«Questo libro - ha affermato il senatore - frutto di un cocktail fra realtà e fantasia, descrive alcuni aspetti particolari della nostra terra e della sua gente, delusa per esempio da una riforma agraria che non portò economia perché già allora anacronistica.
Rappresenta - continua - anche una sorta di stimolo per una Sicilia che deve rimboccarsi le maniche se vuole sottrarsi dalla condizione che ancora oggi, per altri versi rispetto al passato, la contraddistingue».

19 Aprile 2005
Firrarello presenta il suo libro
BELPASSO. Giovedì prossimo alle 19 nei locali del Circolo Operai, piazza Roma, l'Archeoclub in collaborazione con l'assessorato alla Cultura e Pubblica istruzione presenteranno il libro "Un paese del sud, realtà e fantasia" di Pino Firrarello. Relazionerà l'assessore alla Cultura, professoressa Cettina Rapisarda.

10 Febbraio 2005
IL LIBRO
Fantasia e realtà da Trigona al senatore Firrarello
Nostro inviato
SAN CONO. Il senatore Pino Firrarello, che è nato nel cuore di questo paese, si diletta a scrivere, anche. E stavolta ha scritto e descritto San Cono, nel libro intitolato «Un paese del Sud, realtà e fantasia». Appunto, realtà e fantasia, realtà o fantasia. realtà è fantasia? Domande inevitabili, perché Firrarello, scrive nella sua prefazione il prof. Giuseppe Giarrizzo «s'è cimentato in questa ricerca di origini, con questo saggio costruito attraverso la memoria dei vecchi del paese». Già, quanta realtà e quanta fantasia racconta la memoria dei vecchi d'un paese siciliano, tra e con le contaminazioni dell'anima, della coscienza, del dolore e della gioia? Vogliamo parlare di giustizia, per esempio? Nel libro riaffiora, spesso, il concetto.
«E' ovvio che la giustizia sia un tema centrale del racconto - spiega Pino Firrarello - come lo è di tutta la storia della nostra isola. C'è, infatti, il marchese Trigona, da cui comincia la storia del paese e quella del libro, un uomo di grande benevolenza e grande cuore, che, però, non manca, puntualmente, di far costruire la forca in paese. Questa è l'immagine con cui cresce il paese, della giustizia, dei buoni e dei cattivi».
E San Cono è, curiosamente, anche uno dei primi paesi della Sicilia orientale, che importa il fenomeno mafioso.
«Esatto, perché è un paese che si popola di gente che viene da altri centri, dove era già radicata quella mentalità, e la esporta a San Cono, dove verranno addirittura celebrati ad inizio del secolo anche i primi grandi processi di mafia».
Tra giustizia, ingiustizia, potere e contro potere, c'è l'odiosa questione dei balzelli, delle imposte sanguisuga. Per esempio con il signor Prizzi, esattore, che si mette in testa di rovinare il povero Mariano Cipolla. Sino a quando non tocca l'intoccabile.
«Ovvero, diciamolo subito, la pentola. L'intoccabile pentolone. Perché nelle povere case, stalle spesso, dove i sanconesi vivevano pigiati, coniugi, figli, capre e fame, l'unica fonte di sopravvivenza era quel pentolone che poteva riempirsi di verdure, fave, legumi. Quando l'esattore, dopo aver tolto tutto a Cipolla, cioè quel poco che aveva, pensa di far portare via il pentolone, allora scatta la reazione,la rabbia popolare».
Paese dalla cultura patriarcale, impregnato del profumo acre di superstizioni e sacrestia, ma anche paese in cui tre donne diventano tre simboli. «Donne importanti, che fanno capire quanto potessero loro fare autentiche rivoluzioni. Una donna che si ribella al padre per amore, Giovanna. Una che si ribella per poter frequentare le scuole, Rosaria. E una, Rosalia, che alla fine comprende le ragioni del figlio che sogna un futuro migliore, purtroppo lontano dal paese. La forza delle donne, la forza di un paese che voleva cambiare».
E per restare anche legati al tema di questo viaggio nel presente di San Cono, c'è la terra, ci sono i contadini.
«Che vivendo sulla terra si sentono liberi, perché, del resto, per loro quello è il loro mondo, il loro spazio vitale. Una vita faticosa, difficile, che porterà, più avanti negli anni, anche alle battaglie per dividersi le terre, per superare il feudalesimo ancora imperante. Ma che finirà con l'infrangersi su una riforma agraria che servì solo ad evitare una rivoluzione, proponendo a quella povera gente l'ennesimo inganno». [A. Lod.]

26 Aprile 2005
SPETTACOLO ALL'ISTITUTO «CANNIZZARO»
Storia e tradizioni di «Un paese del Sud»
Oltre duecento studenti dell'istituto tecnico industriale «Stanislao Cannizzaro» hanno assistito al debutto dello spettacolo teatrale «Un paese del sud», liberamente tratto dall'omonimo libro di ricordi del senatore Pino Firrarello. Alla rappresentazione, oltre ai docenti e al preside, Salvatore Indelicato, erano presenti anche il senatore Firrarello (che si è detto soddisfatto dall'adattamento teatrale fatto dal regista Salvo Valentino, capace di cogliere i passaggi significativi del libro) e Salvo Panebianco, assessore provinciale alle Politiche della scuola.
Lo spettacolo al «Cannizzaro», organizzato dalla Provincia regionale di Catania, ha avuto per protagonisti, gli attori Salvo Valentino (nei panni di don Michele, voce narrante e filo rosso che lega i personaggi) e Mirella Turco, i danzatori di tango Dario Felice Calì e Patrizia Finocchiaro, le musiciste Angela Melluso (piano) e Manuele Caserta (violino), che hanno eseguito musiche di Piazzola e melodie della tradizione siciliana. «Lo spettacolo si propone di avvicinare il pubblico degli studenti alla storia e tradizioni popolari siciliane, attraverso un racconto che si snoda tra le vicende di un piccolo paese, S. Cono, all'inizio del Novecento». Così ha affermato l'assessore Panebianco, che ha sottolineato le tematiche che vengono affrontate dal testo, quali la questione meridionale, il problema del latifondo e della mancata riforma agraria, l'emigrazione, il ruolo della donna nella società del tempo, la mafia, il lavoro nelle campagne. A conclusione della recita, gli studenti, traendo spunto dai temi rappresentati, hanno dimostrato di aver colto i tratti salienti della vita in un piccolo centro agrario e, durante un animato dibattito, hanno posto attenzione sulle cause storiche del divario Nord -Sud e sulla condizione degli emigranti italiani all'estero.

No Comment
"Mi è piaciuto!"
Così lo vede Nicola Lupo
“No Comment” mi è piaciuto prima di tutto per il titolo che vuol dire: noi esponiamo dei fatti o delle tesi e poi lasciamo decidere a “qui habet aures audiat”; poi mi è piaciuto per le sue ispirazioni a “ideali, valori e cultura” per “migliorare con lotte e proposte per il bene comune, e con l’offerta di “reale possibilità di partecipare attivamente, questa esigua fetta che […] ci appartiene…”.
Naturalmente, leggendo questa simpatica rivistina locale, non possiamo pensare né alla “Critica di Benedetto Croce”,[1] né al “Belfagor di Luigi Russo”[2], ma ci fa piacere leggere nomi noti e conosciuti come Belfiore (che mi ricorda un mio vecchio compagno delle elementari), Graziano Calanna (che mi ricorda il mio vecchio professore di Latino e Greco a Bronte), Chiarappa (invece è un nome barese del ramo commerciale), Luigi Putrino (un nuovo amico acquisito da poco, ma con cui si è stabilito un rapporto di stima reciproca), Nunzio Saitta (che spero sia il nipote di un grande amico della nostra famiglia e figlio di Placido, Dino per gli amici, che fu anche mio alunno nel 1942/43 al Capizzi di Bronte). Giarre poi è una bella cittadina dove mio padre frequentò la scuola Normale e in cui negli anni 1914/15 conseguì il diploma magistrale; essa (precisamente Riposto) diede i natali ad un mio grande amico e collega, conosciuto a Bari nel ‘46/47, il sac. prof. Salvatore Pugliesi; e anche perché vi fu Preside della Scuola Media il nostro concittadino prof. (?) Scarlata.
Non mi è piaciuto il titolo “L’Europa Matrigna che unisce e separa gli Eurodeputati” e, visto che fa l’elenco di questi ultimi, avrei detto: “Gli Eurodeputati che stanno dilaniando Mamma Europa”; mentre condivido il breve e sintetico articolo di Graziano Calanna sulla “Costituzione Europea” che deve rafforzare l’unità e non seminare discordia. Simpatico l’ironico articolo di Bonaccorso “Quel gran co…di mio padre”: evviva la leale onestà elevata a regola pedagogica!
Puntuale e documentato l’articolo di Luigi Putrino “Cinesi immortali e Nigeriane prostitute per magia”, che riferisce sull’inchiesta del Procuratore generale antimafia, dottor Pierluigi Vigna.
Interessante perché pubblicizza una nuova forma di ospitalità turistica e cioè il Bed & Breakfast, forma di agriturismo semplificato che potrebbe far nascere tante altre piccole aziende familiari dando lavoro a molti giovani d’ambo i sessi. E mi scuso con gli autori di tutti gli altri articoli che ho trovato interessanti per informazioni varie a carattere scientifico, sociale o di costume.
Nicola Lupo

Celebrare Benedetto Radice, l’uomo che ha reso possibile il recupero del passato della nostra città, è compito di tutti i cittadini di Bronte. È con questo spirito, in rappresentanza cioè di tutto il popolo brontese, che l’Amministrazione Comunale che mi onoro di guidare ha voluto questa importante manifestazione. Mi auguro che i risultati di questa giornata di studio servano da sprone ai cittadini di Bronte per riscoprire il nostro passato e dare il giusto valore all’importante patrimonio culturale della nostra Città, che proprio Radice ha catalogato con competenza ed ordine. Un ringraziamento rivolgo a nome della Cittadinanza all’Associazione Pro Loco di Bronte, che ha promosso l’iniziativa, e al nostro concittadino Prof. Emilio Galvagno, che ha curato l’aspetto scientifico della manifestazione.
Salvatore Leanza, sindaco di Bronte

Il nostro Nicola Lupo, per rendere omaggio al grande storico di Bronte nel 150° anniversario della sua nascita, ha deciso "di fare delle “Memorie…” un florilegio dal quale si potesse apprezzare dell’Autore lo stile, la sintassi, la punteggiatura nonché le osservazioni che andava facendo su quanto esponeva e sulle sue fonti, documenti o opere altrui, più la critica e l’ironia con cui trattava i suoi interlocutori, passati e presenti, rispetto al suo raccontare". Il lavoro era già pronto il 1° febbraio 2004, 150 anni dopo la nascita di Benedetto Radice ed ora, "per ricordare, il meno indegnamente possibile, il nostro grande concittadino Benedetto Radice", l'autore mette a disposizione dei suoi lettori e dei visitatori di Bronte Insieme il "Florilegio delle Memorie storiche di Bronte".

La raccolta sistematica delle monografie che compongono le Memorie storiche di Bronte è ormai introvabile. L'Associazione Bronte Insieme Onlus ve la offre in una edizione integrale, corredata da numeroso fotografie (529 pagine in formato PDF, 9.158 Kb). Liberamente scaricabile dal nostro sito, raccoglie le 10 monografie del I° volume e le 6 del II° così come pubblicate da Benedetto Radice nel 1928 e dal figlio Renato nel 1936.

Nell'ambito del "IX Festival Internazionale del Teatro Classico dei Giovani" organizzato dall'INDA,  il Capizzi di Bronte presenterà in Piazza Spedalieri, Domenica 15 Giugno, alle ore 20, uno spettacolo teatrale: l'Antigone di Sofocle. La regia è di Orazio Alba, Vittorio Zozzo è Creonte mentre vestirà i panni di Antigone Antonella Longhitano.