Laccarìszi = nativo di Lercara Frìddi (PA) o di Lercara Li Fusi in prov. di Messina.

Lacciata = siero nobile, residuo del latte, dopo l’estrazione della tuma e prima della formazione della ricotta. (L. M.)

Laddaròru = derivato da “laddu" (lardo) | Così è denominato il giovedì prima della festa di Carnevale (giovedì grasso o, appunto, nella tradizione brontese "Gioviddì laddaroru"). Quello precedente era, invece, dedicato ai maccheroni e denominato Gioviddì maccarrunaru. “'I laddarori”, persone ricoperte di stracci e con il volto annerito dal carbone, giravano per le stradine del paese con un lungo spiedo in mano ('u spitu) dove infilzavano il pane, i pezzi di carne (in genere le interiora degli animali macellati), di lardo, od altro avuti in regalo. La richiesta tradizio­nale era fatta con la frase “o mi fa u laddaroru o cci zziccu stu cagnoru!".

Laddu (dal latino “laidus”, italiano “laido”)= lardo | Aviri ddu jìrita 'i laddu (essere grassoccio).

Llaffora = lì fuori | Va viri llaffòra cu cc’è! (guarda fuori chi c’è) | LLannìntra = li dentro.

Laggaszìa= ampio spazio.

Lagnùszu = lamentoso. (A. C.)

Lapa = ape, Ape (della Piaggio).

Lapàzza (?) = asse di legno usata dai muratori (A. F.) | Ricordo il termine ma non ne ricordo esattamente l’uso, forse serviva per dare il sottofondo dell’intonaco fatto di malta (nl) | Dovrebbe essere una piccola striscia di legno con la quale si congiungono con chiodi due assi | In senso figurato Lapazza è anche un sonoro schiaffone o la cambiale (ti rugnu 'na lapazza chi ti fazzu giriari comm'un tuppettu).

Làpisi = matita.

Llappàiu (?) = l’immediata intensificazione della pioggia. Gironzolando per casa e guardando in giardino ora dal lato est, ora dal lato ovest o dal nord, dopo mezzogiorno, vedevo prima una pioggerellina e dopo poco un acquazzone e mi è venuto subito di pensare in brontese: «ci llappàiu!» (nl)

Llappàri = irritare la bocca per la presenza di tannini, aumentare di intensità | I sobbi ancora llàppanu a bbucca (le sorbe ancora irritano la bocca) | ‘U virìsti commu cci llappàiu? (hai visto com’è aumentata la pioggia?

Llappàzzu (dal greco lapazi) = lapazio o ròmice (è una erba).

Lappùszu = Di sapore acidulo, aspro, tipico della frutta acerba (M. R.) | Deriva dal gr. lape o lapi (nl)

Lapuni = vespone, grosso coleottero con le ali | ‘Mbuccalapuni è l’ingenuo, il credulone.

Lardariari = conciare per le feste, dilaniare, maltrattare provocando ferite.

Làriu (?) = brutto e, in modo fig., anche malvagio o difficile | Làriu comm‘a motti; quantu è llària ‘a vist’e l’occhi, si dice guardando all’invidioso | A Catania, credo all’inizio del secolo scorso, si pubblicava un giornale umoristico-satirico intitolato “Lei è làriu e vali un soddu!” perchè costava proprio un soldo, che suscitava risentimento in chi lo sentiva proporre dallo strillone per la prima volta (nl) | Vedi Làriu anche in Peculiarità del dialetto brontese (di N. Russo).

Lliccomè (?) = goloso di dolci (A. F.)

Lliccu (da “leccare”) = ghiotto, golosone, desideroso. (M. R.)

Lìffia (dal greco “alipho”, lisciare) = ricopertura, spennellata. E’ la crosta di zucchero con albume che si stende sui dolci.

Lliffiàri = adulare, lusingare per ottenere qualcosa, sviolinare. Ma non ti lliffiàri propria chi non cc’è nenti pa gatta! | Liffiàrisi = lisciarsi, pettinarsi.

Lifìsza (dal latino defensa) = Contrada Difesa (o Brancatello). Il nome indica una nostra bellissima località alle falde dell’Etna, dove, raccontano i nostri nonni, volando sopra la Rocca Calanna perse una sua pantofola la Regina Elisabetta d'Inghilterra e mal gliene incolse a Nelson | Lifiszòtu chi vi abita.

Ligàmmi (dal lat. ligamen ) o Ligara = legame. Fibra ricavata dalle foglie dell'Ampelodesmo o Tagliamani, oggi caduta in disuso in seguito alla diffusione di fibre di altre origini, quali la rafia o le fibre sintetiche. Dopo la raccolta, le foglie dell'Ampelo­desmo tenax erano poste ad essiccare al sole per qualche giorno, indi affidate alle mani di abili intrecciatrici che, dapprima, le inumidivano, poi le battevano con un mazzuolo, infine le intessevano ad elica, in più capi, così da ottenere una sorta di treccia, con la quale si realizzavano rudimentali corde, scope ed appunto "a ligammi". La lavora­zione non era tipica solo di Bronte (dove la pianta non è molto abbondante) ma anche di aree limitrofe (prevalen­te­mente il comprensorio di Tortorici), ove operavano persone dedite alla produzione e al com­mer­cio del prodotto finito. Da noi 'a ligammi o (ligara) era utilizza dai contadini sia nell'ambito della coltivazione del grano che in quello della vite. Serviva per affastellare più mannelli (jèmmiti) in modo da comporre il covone (gregna) o per legare i tralci della vite o di altre piante ai pali di sostegno. (aL)

Lligari (da legare) = allegagione, il passaggio da fiore a frutto | Lliganu 'i frastuchi stu annu? | Lligari è utilizzato anche nelle frasi "lligari i renti" e "lligari i mani", quest'ultima con il significato di salutare, ossequiare i propri genitori, i nonni o anche amici anziani e di rispetto ed anche i preti (i parrini), con la parola "sebbenerica" (mi benedica).

Lliggirìri = alleggerire, diminuire | ‘U mar’i testa mi lliggirì! (il mal di testa è diminuito) | Lliggirìsciru su muru no viri chi non cci’à fà? (allegeriscilo quel mulo non lo vedi che non ce la fa?).

Ligna = legna (ajèri m'indi jvu a ligna senza codda). Al maschile (lignu) assume il significato di ramo, tronco: pìgghia su lignu! | Lignu mottu (alberi morti ancora in piedi o al suolo, tronchi spezzati, piccoli e grandi rami che seccano naturalmente sul terreno) | Tu si lignu 'i manca, "legno sterile", quindi incorreggibile, furfante o delinquente | C'è un detto che dice che Cu màngia carrubbi caca ligna o (nella versione casalinga) Cu màngia babbalùci caca conna ed un altro che ci ricorda che Ogni lignu avi 'u so fummu (ognuno di noi ha i propri difetti come ogni Santu havi a sò festa).

Lintìcchia (dal latino lenticula) = lenticchia.

Lintìnii = lentiggini.

Linzoru o Lunzòru (dal latino “limteum”, fatto con il lino, diminutivo “linteolum”) = lenzuolo. Plur. Linzora. “Sutta u linzoru c’è u babbu ‘i to’ soru”. Indovinello ('ndiminàgghja) per indicare lo scaldino.

Liòtru (corruzione di Eliodoro, mago al quale si attribuisce quella statua che rappresenta un liafànti = ele­fante che si trova in Piazza Duomo a Catania.

Livìgghia = Scopa rustica del contadino utilizzata per la stalla e per l'aia (un ibrido fra la ramazza ed il rastello), realizzata con materiali facilmente reperibili ed una lavorazione poco dispendiosa. Un tempo era un indispensabile attrezzo dei nostri contadini. Era fatta con ramaglie dell’arbusto della Ginestra spinosa (Arastru) e costituendo con esse un fascio da appressare al suolo. Su tale fascio veniva applicato un manico ricavato da un’asse di Ferula ('a Ferra) munito di due pioli di legno di mandorlo, disposti a croce di Lorena. Un secondo analogo mazzo di ramaglie veniva giustapposto al primo, legando saldamente il tutto con legacci di Salice o altro. Quando 'a livigghia era ultimata, per appiattirla, si poneva per alcuni giorni sotto una pesante lastra di pietra (cciappa) | 'A livìgghja si impiegava per pulire il pavimento delle stalle dalla grasciura e in vari momenti della trebbiatura ('a piszata, vedi). Sull’aia (aria) si adagiavano i covoni del frumento e con l'ausilio di animali da soma o di buoi le spighe venivano sgranate e si ricavavano chicchi, paglia e pula. La buona riuscita dell’intera operazione dipendeva, principalmente, dalla buona qualità dell’impiantito dell’aia che veniva preparato, di volta in volta, il giorno precedente a piszata. Scelto il luogo adatto, pianeggiante e ben ventilato, si doveva ottenere una superficie piana e compatta. In questa fase era utilizzata a livigghia che veniva passata, ripetutamente, come un rastrello sul terreno, onde eliminarne le asperità. Fatto ciò, sullo spiazzo appianato, si stendevano vari strati di terra sottile e si versava su di essa dell’ac­qua, in modo da inzupparla; infine si spandeva pressandola farina di fave che, mescolandosi con la terra ed essic­candosi al sole, formava un impasto durissimo tale da non consentire ai chicchi di grano di interrarsi. (aL)

Locu (dal latino locus) = dal termine generico “luogo”, è divenuto nel tempo “fondo, proprietà” ma soprattutto  terreno coltivato a pistacchio, l'oro verde di Bronte (M. R.). Rumàni 'ndi jmmu o locu a cògghjri i frastùchi | I lochi si estendono nel territorio brontese per circa 4.000 ettari (guarda 'i lochi con Google Maps) | La locuzione “Racci locu” sta per “dagli spazio”.

Llòccu = (dal latino: illuc): lì, colà, costì (M. R.) | Lèvati i lloccu e ti menti ccà o traszi intra (togliti di lì e ti metti qui o entri dentro) | Ha il significato anche di scemo, povero di spirito | Lloccabbànda = nel luogo dove sei tu; lloccum­mènzu (in mezzo a dove sei tu); lloccuravanti, lloccusupra o lloccassutta (davanti, sopra o sotto)

Loddu = sporco.

Lòffiu = floscio. (f.c.)

Lòfiu = sconclusionato, inconcludente.

Loggi = anche Bronte ha le sue logge; un tempo esistevano attorno alla chiesa di S. Giovanni, oggi ne son rimaste alcune vicine alla chiesa del Rosario. Di esse sopravvive fra i nostri anziani il detto «ridursi sotto le logge di San Giovanni» (per chi ha irrimediabilmente perduto tutto e - come scrive il Radice - "né ha più né loco né foco").

Lona = un tipo di tessuto grezzo e molto resistente (fabbricato ad Olgiata Olona) utilizzato per fare capienti sacchi ('i sacchi ri lona); cerato diventava impermeabile e serviva come telo di copertura.

Longu = lungo | Puttari o longu (indugiare, fare una cosa lentamente); sapìrira longa (detto di persona furba ed accorta); aviri i mani longhi (rubacchiare) | Longu e babbu o longu e fissa (ma non sempre è così perché, come recita un altro aforisma, a volte “u longu cogghj ‘i fica e u cuttu si lambìca) | Llunghera è chi porta ogni cosa per le lunghe, sempre lenta qualsiasi cosa faccia.

Lu = il, lo, quello | Oh! lu scemu! | Lu cani è u mè! (quel cane è mio) | 'A vigna fa lu vinu (la vigna fa il vino).

Lucchettu = lucchetto, catenaccio.

Lluccùtu = da “allocchito”: stordito, stupefatto, di stucco, senza spirito (M. R.).

Luci = fuoco, luce, fari. Il genere maschile si distingue nettamente da quello femminile: al femm. ‘a luci (luce o la corrente elettrica); al maschile 'u luci (fuoco, carboni accesi); al pl. 'i luci (i fari dell'auto, le lampadine) | Llumma 'u luci (accendi il fuoco); llumma 'a luci (accendi la lampadina) | Stuta 'u luci e 'i luci e ppò va ccùccati! | Attenzione poi al buio, guardate bene ciò che fate: Ne fìmmini ne ttira a llustru ri candira, raccomandano ancora i nostri nonni.

Lluciari = abbagliare (Non mmi lluciari!) | Lluciàrisi = abbagliarsi.

Llucìri (o Llùciri) = luccicare, brillare | Oh! Guadda commu lluci 'sta pignata! | Cca mi lluci 'a fera (questo è ciò che ho).

Lluddari = sporcare, lordare | Luddìa = sudiciume | Lluddàrisi (rifl.) = insudiciarsi.

Luddìca = ortica.

Llugàri = locare, affittare. Si usava riferito anche a persone che lavoravano in affitto annuale, presso pastori o proprietari terrieri (llugàti) (M. R.) | Le malelingue allora cianciavano: a fìmmina ch’è llugàta si non è tuccàta è maniàta. (f.c.)

Llugheri = il prezzo dell'affitto.

Llumàri (dal fr. allumer) = accendere | Llumari ‘u luci, llumari ‘a luci, na candira, ‘u fròspuru, ‘u ficuni, ‘u funnu, … (accendere il fuoco, la luce, una candela, il fiammifero, il fornello, il forno).

Lumera (dal fr. lumière, luce) = lucerna (ad olio di oliva). Lo stoppino (‘u mìcciu) era un pezzetto di cotone arrotolato con una punta immersa nell'olio | Cci llistì l’ògghju a lumera, si diceva, con rispetto e una certa vena poetica, di qualcuno passato a miglio vita.

Lumirìcchia (diminutivo di lumèra) = piccola lucerna ad olio ed anche ùgola (A. F.) | 'A lumirìcchia ru picuraru = la lucciola (L. M.).

Llunariatu = (da luna) = con la testa tra le nuvole (A. F.).

Llungari = allungare | Llungari ‘u broru è il tirarla per le lunghe, dilungarsi inutilmente; llungari i mani (stenderle per rubacchiare).

Llunghjari = dilungarsi, andare per le lunghe | Llungheru è chi  tira per le lunghe o posapiano | Ma sì trooppu lungheru …nnàcati!

Lungurutu (dal provenzale loungaru) = bislungo.

Lupa = la femmina del lupo ma, per i contadini, anche un nebbia esiziale alla fioritura e all’impollinazione (specie dell’ulivo) che danneggia e rovina biade e leguminose (ci vinni ‘a lupa) | Lupa pi santu Vitu (15 Giugno) po’ chiùriri ‘u trappìtu!

Lupàmmi = la casata Lupo quando si voleva indicare con spirito critico specialmente da parenti ed amici. Nello stesso senso esisteva il termine Iszuràmmi (famiglia Isola), imparentata con i Lupo. Per questi veniva usata anche la frase: mara razza = cattiva razza. (nl)

Llupatu = affamato come un lupo, ingordo all'inverosimile.

Lluppiatu = stordito, come drogato dall’oppio. (LC)

Luppinaru = venditore di lupini | C’era una volta a Bronte anche “u luppinàru”: un forestiero corpulento e guercio che nelle serate invernali, andando su e giù “pa’ chiazza”, vendeva i suoi lupini, contenuti in una “biszàzza “che portava a tracolla, reclamizzandoli con un grido strascicato e lugubre: “u luppinaaru!”, cercando inutilmente di fare concorrenza “o vècchiu Laccariszi” (nl, v. Fantasmi, "Voci di Bronte") | Un'altra testimonianza sull'attività di questo venditore la trovi in Mestieri e figure di altri tempi del nostro F. Cimbali.

Luppini = lupini (al sing. Luppina) | Leggiamo nell'AN (vol. 133) che nel 1700, negli scrutini annuali che si tenevano a Bronti nella Chiesa di S. Sebastiano per la nomina degli amministratori locali (giudici, capitani, giurati, secreto etc.) i voti erano rappresentati da fave (Sì) e luppine (No).

Lupupinaru = lupo mannaro, licantropo (M. R.)

Llustru = luce, chiarore | Non virìrisi llustru = essere perseguitati dalla mala sorte (sempre al buio) | Llustru ‘i luna (chiarore lunare); bon viàggiu e llustr’i luna (bel modo di congedare qualcuno) | Grapi ‘a potta e viri si cc’è llustru (apri la porta e vedi se c’è luce).

Luta (/u) = estrema sporcizia, sudiciume | Llutatu, chi ce l'ha addosso.

Luvari (o anche livàri) = togliere, rimuovere | Leva manu! (smetti di lavorare) | Non ti luvari 'a vita (non stancarti) | Sta cosza levatìra ra testa (non pensarci più) | Lèviri i mullichi ra tuvàgghja! (togli le briciole di pane dal tavolo) | I nostri anziani raccomandano sempre: ad Aprìri non luvari e non mintìri (vedi).